 |
| A dream along a front page |
On December 28 in Spain and around the world spagnofono è il giorno dei Santi Innocenti, ovvero si commemora la mattanza dei bimbi cristiani da parte di Erode (anche se qualche revisionista parla più che altro di mascalzonata ). Nonostante la sanguinosità della ricorrenza, è questo anche il giorno dei "pesci d'aprile", l'equivalente del nostro primo aprile. E quello avvenuto quasi venti anni fa sulla prima pagina di ABC Sevilla, avente ad oggetto il nostro nume tutelare il Màgico Gonzàlez, così come ce lo ha raccontato in un'inaspettata e graditissima mail un nostro lettore di Siviglia, Alberto Arillo, è davvero uno scherzo giornalistico di quelli che ti ricordi per tutta la vita.
Ma lascio subito la parola (che mi permetto di tradurre in italiano) ad Alberto:
Cari signori,
come assiduo lettore del vostro blog (nonostante la mia conoscenza dell'italiano si riduca a quanto ho imparato da ragazzo sul televideo della RAI, dove seguivo con entusiasmo la Serie A), non ho potuto fare altro che ricordarmi di voi quando ieri mi è tornata alla memoria una "bufala" giornalistica (uno scherzo per il giorno dei Santi Innocenti) che avevo archiviato da qualche parte nel mio cervello. Ed era l'acquisto del Màgico Gonzàlez da parte Sevilla FC (the club of my heart). So today I started browsing nell'emeroteca the newspaper in question where I remember seeing the news (ABC Sevilla), and bingo!, Here it is the quick passage of the Magic in Sevilla who made us so happy little sevillistas (at the time I was 10 years old) that morning we watched that first page, without knowing that that purchase was just a big lie. It 'clear that this disappointment was compensated with interest by the presence of 5 years later in Diego Sanchez Pizjuan, but that's another story ....
Querido Alberto, you're right. E ' as if ten years ago, on the morning of April 1, the Messenger had come out with Totti on the cover that went to Lazio Cragnotti, or if three days ago, the twenty-eighth of December, and then of the Holy Innocents Day ; buffaloes, a satellite sports channel based in Milan, had announced that a column of historic Milan as Leonardo had become the new coach ... Fortunately we are still children at a football 'ancient, where these things do not happen, where the flags waving throughout their careers on the same auction, where the news are waiting with trepidation on the page 229 del Televideo, dove la fantasia del numero dieci (dieci come gli anni che abbiamo ogni volta che la nostra squadra segna un gol) conta più dell'organizzazione tattica degli altri compagni, il calcio del Màgico e del Diego, dell'infanzia e delle lacrime, dei ricordi archiviati in qualche parte del cervello e dei Borghetti. Grazie per leggerci da Siviglia, grazie per aver condiviso con noi questo documento eccezionale, grazie per aiutarci a tenere sempre accesa la fiaccola del Màgico Gonzàlez, e auguri di buon anno caro Alberto, e cari tutti.
0 comments:
Post a Comment